——————————– English below
1. Bevezetés Jelen Általános Szerződési Feltételek (továbbiakban: „ÁSZF”) meghatározzák a Trendyra Trading Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 1027 Budapest, Margit körút 48. 3. em. 22. ajtó, cégjegyzékszám: 01 09 437986, adószám: [Adószám]) által nyújtott szolgáltatások igénybevételének feltételeit.
2. Szolgáltatás leírása A Trendyra Trading Kft. az alábbi szolgáltatásokat nyújtja: [Szolgáltatások rövid leírása]. A szolgáltatásokat a felhasználók a jelen ÁSZF elfogadásával vehetik igénybe.
3. Szerződés létrejötte A szerződés a szolgáltatás megrendelésével és a jelen ÁSZF elfogadásával jön létre. A szerződés határozatlan időre szól, kivéve, ha a felek másként állapodnak meg.
4. Díjak és fizetési feltételek A szolgáltatások igénybevételéért a felhasználók díjat fizetnek, amelynek mértéke és fizetési módja a mindenkor érvényes árlistában található. A díjak fizetése történhet banki átutalással, bankkártyás fizetéssel vagy egyéb, a vállalkozás által elfogadott módon.
Tudomásul veszem, hogy a(z) Trendyra Trading Kft. adatkezelő által a(z)
https://trendyra.hu/penztar/ felhasználói adatbázisában tárolt alábbi személyes adataim
átadásra kerülnek a SimplePay Zrt., mint adatfeldolgozó részére. Az adatkezelő által
továbbított adatok köre az alábbi:
- Keresztnév
- Vezetéknév
- Ország
- Utca, házszám
- Emelet, lépcsőház, lakás, stb.
- Város
- Állam/ Megye
- Irányítószám
- Telefonszám
- E-mail cím
- Cégnév
Az adatfeldolgozó által végzett adatfeldolgozási tevékenység jellege és célja a SimplePay
Adatkezelési tájékoztatóban, az alábbi linken tekinthető meg:
https://simplepay.hu/adatkezelesi-tajekoztatok/
5. Felhasználói kötelezettségek A felhasználó köteles a szolgáltatásokat rendeltetésszerűen használni, betartva a vonatkozó jogszabályokat és a jelen ÁSZF rendelkezéseit.
6. Felelősségkorlátozás A Trendyra Trading Kft. nem vállal felelősséget a szolgáltatás használatából eredő közvetett károkért, elmaradt haszonért vagy adatvesztésért, kivéve, ha azt szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozta.
7. Szerződés módosítása és megszűnése A vállalkozás fenntartja a jogot az ÁSZF egyoldalú módosítására, amelyről a felhasználókat előzetesen értesíti. A szerződés megszüntethető közös megegyezéssel vagy a felhasználó írásbeli felmondásával.
8. Adatkezelés és adatvédelem A vállalkozás az adatkezelés során a hatályos adatvédelmi jogszabályok szerint jár el. Az adatkezelési tájékoztató külön dokumentumban érhető el.
9. Jogviták rendezése Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a szerződéses jogviszonyból eredő vitás kérdéseket elsősorban békés úton rendezik. Amennyiben ez nem vezet eredményre, a jogvita eldöntésére a [Illetékes bíróság megnevezése] illetékes bíróság jogosult.
10. Záró rendelkezések Jelen ÁSZF 2025.02.20. napjától hatályos, és visszavonásig érvényes. A dokumentum elektronikus formában elérhető a trendyra.hu oldalon.
Kapcsolat: [Elérhetőség]
Köszönjük, hogy igénybe veszi szolgáltatásainkat!
———————————————— English
General Terms and Conditions
1. Introduction These General Terms and Conditions (hereinafter referred to as „GTC”) define the conditions for using the services provided by Trendyra Trading Limited Liability Company (registered office: 1027 Budapest, Margit körút 48. 3rd floor, door 22, company registration number: 01 09 437986, tax number: [Tax Number]).
2. Description of Services Trendyra Trading Kft. provides the following services: [Brief description of services]. Users may access the services upon acceptance of these GTC.
3. Conclusion of the Contract The contract is concluded when the service is ordered and these GTC are accepted. The contract is for an indefinite period unless otherwise agreed by the parties.
4. Fees and Payment Terms Users are required to pay fees for the services, as specified in the currently valid price list. Payment can be made via bank transfer, credit card, or other methods accepted by the company.
I acknowledge the following personal data stored in the user account of the data controller
Trendyra Trading Kft. in the user database of https://trendyra.hu/en/checkout/
will be handed over to SimplePay Plc. and is trusted as data processor. The data transferred
by the data controller are the following:
- First Name
- Last Name
- Country
- Street Address
- Apartment, Suite, Unit, etc.
- City
- State / County / Province
- Postal Code / ZIP Code
- Phone Number
- Email Address
- Company Name
The nature and purpose of the data processing activity performed by the data
processor in the SimplePay Privacy Policy can be found at the following link:
https://simplepay.hu/adatkezelesi-tajekoztatok/
5. User Obligations Users must use the services properly, in compliance with applicable laws and these GTC.
6. Limitation of Liability Trendyra Trading Kft. is not liable for indirect damages, lost profits, or data loss resulting from the use of the service, except in cases of intentional misconduct or gross negligence.
7. Modification and Termination of the Contract The company reserves the right to unilaterally modify the GTC, notifying users in advance. The contract may be terminated by mutual agreement or by the user’s written notice.
8. Data Management and Privacy The company processes data in compliance with applicable data protection laws. The data management policy is available in a separate document.
9. Dispute Resolution The parties agree to resolve disputes arising from the contractual relationship primarily through amicable means. If this fails, the competent court [Name of competent court] will have jurisdiction over the dispute.
10. Final Provisions These GTC are effective from 20 February 2025 and remain valid until revoked. The document is available electronically at trendyra.hu.
Thank you for using our services!